-C2165

colore locale

местный колорит:

E in verità, nelle commedie di Eduardo, ci son tali fatti umani che, se la scena è a Napoli, per ciò che accade ai personaggi, si può anche prescindere dal colore locale. (C. Muscetta, «Napoli milionaria»)

Действительно, в произведениях Эдуардо Де Филиппо описываются такие события человеческой жизни, что, хотя действие и происходит в Неаполе, можно легко представить себе подобное и вне местного колорита.